Grown up in the heart of Texas, I found myself surrounded by vibrant soundscapes, painted alleyways, and the easygoing vibe of South Congress