Born and raised in Knoxville, Tennessee, I’ve been deeply moved by the city’s harmonious fusion of heritage and artistry