In Music City, TN, I'm plunged in a world of tunes and culture, where every avenue corner tells a narrative and every note sings a song