Living in sunny California, I’ve spent over a decade transforming neglected beach bungalows into cozy coastal retreats