Finding the right data loss prevention tools felt like a needle-in-a-haystack mission—until now.