Bred amidst Naples's sun-kissed coastlines and lively culture, I've explored secret coves, indulged in regional flavors at quaint eateries