As a lifelong resident of this charming Missouri town, who loves discovering hidden gems, experiencing local culture