Raised among the towering trees and activist spirit of Berkeley, I’ve roamed across university greens, quirky shops, and urban murals on Berkeley’s vibrant avenue