List Headline Image
Updated by Enid Randall on Jul 04, 2017
Headline for Japanese Lost in translation- funny Engrish!
 REPORT
Enid Randall Enid Randall
Owner
16 items   4 followers   2 votes   856 views

Japanese Lost in translation- funny Engrish!

While stationed on Okinawa I loved taking photos of funny lost in translation signs. Here are some of mine! Please feel free to add any you find by clicking the +ADD TO LIST button below!
Please note this list is all in the name of fun. Their English is better than my Japanese! Enid Randall

2

Merry Christmas

Merry Christmas

Many Christmas- er-Merry Christmas to you! 😂

6

Net and Paul

Net and Paul

This one is actually from a friend of mine. Please do not climb on the net and Paul. (Notice Paul is capitalized! Who is Paul?) 😂

1

I love James Brown- wait a minute!

I love James Brown- wait a minute!

I had to do a double take because something wasn't right!

3

I wish you have a enjoy time here.

I wish you have a enjoy time here.

I kick myself for not buying this door mat!

4

Tougch the door

Tougch the door

Please tougch the door when you leave! Ok, I will!

5

Cans and prastics

Cans and prastics

Please recycle your cans and prastics.

7

I'm nothing. How are you?

I'm nothing. How are you?

There are plenty of funny English shirts like this in Japan. This is one of my personal favorites!

8

We always demand the palpitation

We always demand the palpitation

What?!

9

Leaving the world slightly bitter

Leaving the world slightly bitter

You're leaving the world slightly bitter not better!

10

T-shit

T-shit

Got this one from my friend Suezel after one of her shopping trips. The r was left out of T-shirt making this a hilarious sign!

11

No Canping

No Canping

No canping!

12

Arizona Phenix

Arizona Phenix

Somehow I don't think this is how Phoenix, Arizona is spelled!

13

Every peason

Every peason

Every peason

14

I am a man? Woman?

I am a man? Woman?

This shirt just cracks me up for many reasons!

15

Meat juices shut up

Meat juices shut up

What does it mean that the meat juices were shut up fully?

16

An Amarican classic

An Amarican classic

Pizza- an Amarican classic