Dancui Feng
The undeniable realism is that the work becomes the translator’s (while bafflingly somehow remaining the work of the original author) as translators transmute it into other language. Well transmute is the wrong verb; what translators do is not an act of magic, like changing base metals into precious ones, but the outcome of a series of creative decisions and artistic acts of criticism.
