8 Langkah Memilih Translation Agency Profesional untuk Terjemahan yang Akurat dan Tepat

Pastikan translation agency yang kamu pilih memiliki tim translator yang memiliki keahlian dan pengalaman dalam bidang yang sesuai dengan kebutuhan . Misalnya, jika Anda membutuhkan terjemahan dokumen hukum, pastikan agency memiliki translator yang terlatih dalam terminologi hukum.

Cari tahu metode atau proses yang digunakan oleh translation agency untuk memastikan kualitas terjemahan. Translation agency yang bagus seperti Elite Asia biasanya memiliki proses pengeditan dan proofreading untuk memeriksa keakuratan dan konsistensi terjemahan sebelum diserahkan kepada klien.

Lihat ulasan dan testimonial dari klien sebelumnya untuk mendapatkan gambaran tentang kualitas layanan yang diberikan oleh translation agency tersebut. Anda juga bisa meminta referensi langsung dari agency untuk mendapatkan pendapat dari klien mereka sebelumnya.

Pastikan translation agency memiliki sertifikasi atau akreditasi yang relevan dalam industri terjemahan. Sertifikasi seperti ISO 17100 untuk layanan terjemahan menunjukkan bahwa agency mematuhi standar internasional dalam proses terjemahan mereka.

Agency yang baik akan transparan dalam proses kerja mereka, termasuk biaya, waktu penyelesaian, dan prosedur yang mereka ikuti. Pastikan tidak ada biaya tersembunyi dan Anda memahami dengan jelas apa yang akan Anda dapatkan dari layanan mereka.

Cari tahu apakah agency menggunakan teknologi dan alat terbaru untuk mendukung proses terjemahan mereka. Alat-alat CAT (Computer-Assisted Translation) dapat meningkatkan konsistensi dan efisiensi terjemahan.

Perhatikan bagaimana translation agency menangani komunikasi dengan klien. Mereka seharusnya responsif terhadap pertanyaan dan permintaan Anda, serta menyediakan dukungan pelanggan yang baik sepanjang proses terjemahan.

Bandungkan biaya layanan dengan nilai tambah yang ditawarkan oleh agency. Hati-hati dengan penawaran yang terlalu murah, karena kualitas terjemahan mungkin bisa dipertanyakan. Pilih agency yang menawarkan harga yang wajar dengan kualitas terjemahan yang tidak dikompromikan.

Jika Anda memerlukan terjemahan dalam bidang tertentu, seperti medis, teknis, atau keuangan, pastikan translation agency memiliki keahlian khusus di bidang tersebut. Translator yang memiliki pengetahuan mendalam tentang terminologi dan proses dalam bidang spesifik ini akan memberikan hasil yang lebih akurat dan dapat diandalkan.

Periksa apakah translation agency memiliki proses jaminan kualitas yang ketat. Ini termasuk langkah-langkah untuk menangani kesalahan, revisi, dan umpan balik dari klien. Agency yang memiliki sistem QA (Quality Assurance) yang baik akan lebih mampu memberikan terjemahan yang sesuai dengan harapan dan standar tinggi.