Enseñanza de los hablantes de herencia

Focused on issues of practice, the Heritage Language Exchange​ aims to be a hub of resources for HL teachers and programs from all languages and levels of education.

Despite their growing popularity, Heritage Spanish programs remain underserved by commercial textbook publishers. What that means for us who teach heritage learners is that we are left either to adapt the few published materials that do exist to fit our programs or else to create our own. This community is intended to become a place where you can find and share resources easily. Share your resources (syllabi, activities, lessons, etc.), or information about events with this growing community.

A repository for open Spanish language resources.

An online workshop designed to help language teachers face the challenge of teaching heritage language students.

1st Edition Published on May 8, 2018 by Routledge The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language brings together contributions from leading linguists,

The Heritage Language Journal (HLJ), an online, blind peer-reviewed journal, was established in 2002 to provide a forum for scholars to disseminate research and knowledge about heritage and community languages. HLJ is published by the National Heritage Language Resource Center at UCLA. The journal seeks submissions focused on acquisition and pedagogy of heritage and community languages from any of the following perspectives:

Spanish as a Heritage Language (SHL) is an international peer-reviewed journal dedicated to highlighting the emerging body of scholarship surrounding the field of Spanish as a Heritage Language studies in both theory and practice. SHL is a forum for sharing innovative ideas, research, and practical experiences from diverse areas of research, all pertaining to the overarching theme of heritage speaker bilingualism.

Thanks for being part of our journey! We teach Spanish heritage speakers in Fort Collins, Colorado, and we started this blog to share our adventures with you!

Teachers of Spanish Heritage Speakers has 2,678 members. This group is for Spanish teachers that teach a class of students that already speak Spanish...

Visit our special resources pages from this menu for information related to current events.  (Teaching and Learning Remotely was formerly resources related to COVID-19)

The National Heritage Language Resource Center, at the University of California, Los Angeles, is a federally funded language resource center whose mission is to develop effective pedagogical approaches to teaching heritage language learners, both by creating a research base and by pursuing curriculum design, materials development, and teacher education.

En comunidades es el nuevo libro de texto para cursos de hablantes de herencia de Carla España y Luz Yadira Herrera publicado por Heinmann. Se centra en el método sociocultural con un enfoque pedagógico crítico. Con este libro los estudiantes latinx son honrados al suplir sus competencias y conocimientos con el uso del translenguaje y los estudios multimodales que ponen al estudiante al centro del aprendizaje.

A summary of research in heritage language development and an exploration of classroom practices that best meet the needs of heritage learners in the United States based on that research. There is particular emphasis on Spanish as a heritage language due to the large amount of research generated in that language, but general principles as well as specific details relevant to other languages are also featured.

Esta es una colección de proyectos que nacen de la investigación y el desarrollo de Pedagogías Críticas en la Universidad de California Riverside, la Universidad de Oregón, la Universidad de Western Illinois y la Universidad de Wisconsin Whitewater. Las unidades que aquí presentamos pueden ser adaptadas para la enseñanza de lenguas en general, del español como lengua de herencia en los Estados Unidos y para estudiantes con otro tipo de antecedentes lingüísticos. Nuestro enfoque se centra en contenidos que apoyan a lxs instructorxs de lengua en la creación de un currículo con elementos de pedagogías críticas inclusivas. A nuestra propia aproximación teórico-práctica le hemos llamado CSLL por sus siglas en inglés. Está basado en un acercamiento de Critical Sociocultural Linguistic Literacy (CSLL). Por medio del acercamiento CSLL, lxs estudiantes y educadorxs tienen la oportunidad de desarrollar la conciencia crítica de la lengua al adquirir y crear ellxs mismxs un conjunto de conocimientos y habilidades (literacy) por medio de prácticas sobre la lengua en sus contextos socioculturales propios. Las unidades pueden adaptarse a cursos de un nivel menor o mayor y a diferentes tipos de contextos.

Practical Advice for Teachers of Heritage Learners of Spanish: Essays by Classroom Teachers

Book Description: Mi idioma, mi comunidad: español para bilingües, is an open-access textbook for Heritage Language Leaners of Spanish that centers on students’ experiences with language, identity, and belonging in the Midwest through real-world applications. It uses a project-based approach that outlines how students engage in real-life applications by exploring culturally relevant topics in language use, arts, festivals, food, ethnography, oral history, digital lives, and the university. Through multimedia such as podcasts, videos, neighborhood maps, and music, we promote interactive exploration of culturally relevant content while supporting students’ language maintenance and growth.

In ep 116, Carolyn Siegel interviews Dr. Damian Vergara Wilson, Associate Professor at the University of New Mexico. As a graduate of the program he now directs, his ultimate goal for his heritage learners is for them to view themselves as legitimate Spanish speakers. In this interview he shares what that looks like both in a…

Choosing to become a teacher is choosing to help students become happy and successful members of our community. Some students in our classes will have different learning abilities compared to the average student the curriculum aims to impact. Understanding how to guide those learners with different abilities is a challenge that we all face in our teaching careers, regardless of the school district in which we teach, our subject matter expertise or our years of professional experience.

Para el número 128 de LdeLengua Francisco Herrera entrevista a Kim Potowski, especialista en los hablantes de herencia en los Estados Unidos. Kim es catedrática de lingüística en la Universidad de Illinois en Chicago. Dirige el programa de Español para Hablantes de Herencia y es fundadora del programa de estudios de verano en Oaxaca, México. Su investigación se centra en el español de Estados Unidos y las conexiones entre lengua e identidad.

Video of the session with Kim Potowski about teaching Spanish as a heritage language.

A repository for open Spanish language resources. ¡Listos! is a series of units for Heritage Spanish learners in grades 6-12. Three lessons aligned to the K12 Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS) form four thematic clusters. Relevant scenarios related to personal life, college tasks, career readiness and civic participation frame each lesson and increase student engagement by making learning authentic and relevant to real issues that students face. Each lesson identifies an intermediate or advanced proficiency target that supports language acquisition in the interpersonal, interpretive and presentational modes. The project also provides teachers with a replicable approach to lesson design for adapting or creating their own materials.

Teaching Heritage Spanish using reading and writing workshop

Heritage Language Education