List Headline Image
Updated by FrenchNews on Mar 18, 2013
 REPORT
2 items   1 followers   2 votes   529 views

Translation Howlers

Add examples or upload photos (jpg) of mistranslated notices, menus signs that have tickled your fancy

Just the tonic!

I was recently in India and couldn't help but smile when I saw the following on a drinks menu in Delhi: I know India has a reputation for bad drinking water, but "toxic" is taking it a bit far! As ...

Toad of Road Hall?

Killing time in a cheap toy shop today I couldn't help being struck by the labelling on the (Chinese-made) toys. While the substitution of T for R made the first the most amusing to me, the languag...