Explore the Syracuse area’s flourishing artistic vibe—from must-see exhibits and expressive wall art to innovative hubs and campus galleries