Born and raised FW, TX, I’ve wandered through the city’s secret spots, from old town streets to serene gardens