List Headline Image
Updated by Enid Randall on Apr 10, 2017
Headline for Japanese Lost in translation- funny Engrish!
 REPORT
Enid Randall Enid Randall
Owner
16 items   1 followers   1 votes   803 views

Japanese Lost in translation- funny Engrish!

While stationed on Okinawa I loved taking photos of funny lost in translation signs. Here are some of mine! Please feel free to add any you find by clicking the +ADD TO LIST button below!
Please note this list is all in the name of fun. Their English is better than my Japanese! Enid Randall

1

Net and Paul

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Net and Paul

This one is actually from a friend of mine. Please do not climb on the net and Paul. (Notice Paul is capitalized! Who is Paul?) 😂

2

I love James Brown- wait a minute!

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | I love James Brown- wait a minute!

I had to do a double take because something wasn't right!

3

Merry Christmas

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Merry Christmas

Many Christmas- er-Merry Christmas to you! 😂

4

I wish you have a enjoy time here.

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | I wish you have a enjoy time here.

I kick myself for not buying this door mat!

5

Tougch the door

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Tougch the door

Please tougch the door when you leave! Ok, I will!

6

Cans and prastics

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Cans and prastics

Please recycle your cans and prastics.

7

I'm nothing. How are you?

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | I'm nothing. How are you?

There are plenty of funny English shirts like this in Japan. This is one of my personal favorites!

8

We always demand the palpitation

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | We always demand the palpitation

What?!

9

Leaving the world slightly bitter

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Leaving the world slightly bitter

You're leaving the world slightly bitter not better!

10

T-shit

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | T-shit

Got this one from my friend Suezel after one of her shopping trips. The r was left out of T-shirt making this a hilarious sign!

11

No Canping

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | No Canping

No canping!

12

Arizona Phenix

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Arizona Phenix

Somehow I don't think this is how Phoenix, Arizona is spelled!

13

Every peason

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Every peason

Every peason

14

I am a man? Woman?

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | I am a man? Woman?

This shirt just cracks me up for many reasons!

15

Meat juices shut up

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | Meat juices shut up

What does it mean that the meat juices were shut up fully?

16

An Amarican classic

Feb 22, 2015
Japanese Lost in translation- funny Engrish! | An Amarican classic

Pizza- an Amarican classic